•借法/Jie Fa – Borrowing Method

動以處靜有借法

Movement used to discipline Stillness is the Borrowing Method

Uncle’s Comments: There are multiple types of Jie Fa. The character “借/jie” can mean both “lend”, & “borrow,” depending on the context. An example of Borrowing would be attacking an enemy in order to draw a defensive reaction. It works because the enemy is committed to defending, while your attack is an empty feint. Lending, on the other hand, is more like enticing the enemy into a trap by leaving certain areas (seemingly) vulnerable, or revealing a seeming habit that could be taken advantage of by a keen observer. The exact tactics used depend on the situation & one’s own imagination.

•上法/Shang Fa – Superior Method

靜以待動有上法

Stillness used to wait for Movement is the Superior Method

Uncle’s Comments: The ultimate expression of Martial culture, there are many variations that have been used over the centuries. Xingyiquan’s expression usually takes the form of waiting for the opponent to mentally commit to an action & then quite literally “beat him to the punch,” in an effort to induce psychological dissonance. In general, waiting for an opponent to commit before going forward oneself is one of the classic strategies of Chinese Military Theory that receives much attention & little explanation. It’s one of those things you just have to see in order to learn to recognize.

-However, it is crucial to remember Xingyiquan’s Overall Strategy:

借法容易上法難, 還是上法最為先。

The Borrowing Method is easy & the Superior Method is difficult, however the Superior Method should be first.

Uncle’s Comments: The time needed to learn & master the timing, distance, & relative angles between the two of you makes trading te Superior Method first a priority. Once you’ve caught the timing knack for “waiting in stillness,” then the important points of “punishing with movement” will seem fairly obvious.

•捷取人法/Jie Qu Ren Fa – Obtaining Victory Over People Method

捷取人法,審顧地形,拳打上風,手要急,足要輕,把勢走動如貓行,心要正,目聚精,手足齊到定要贏,若是手到步不到,打人不得妙,手到步也到,打人如拔草。

The Method for obtaining victory over others is to carefully take the terrain into consideration. The Fist strike rises like the wind, the hands must be quick, the feet must be light, grasp the pattern to walk around like a moving cat, the Xin must be upright, & the eyes gather essence. When the hands & feet simultaneously arrive in place you will win. If the hands arrive but the feet do not arrive, then striking people cannot be subtle. If the hands arrive & the feet also arrive, then striking people is like pulling up grass.

Uncle’s Comments: Spatial awareness, coordination, timing, & lively movement are essential points for the usage of Xingyiquan’s techniques. The most important of these being the coordination of the hands & feet, both powered by the action of the waist. The challenge is in learning to use the waist to simultaneously control differently times motions. Once that concept is firmly ingrained into the body, then using the techniques will truly be as simple as “pulling up grass.”

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s