昆吾劍法十字訣/Kunwu Jian Fa Shi Zi Jue – Kunwu Sword Method’s Ten Character Secret

此劍十字訣着法至簡便。
托抹捧點捲刁掛折刺站。

This sword’s Ten Character Secret Maneuver Methods are very simple & convenient. Support, Wipe, Carry, Tap, Roll, Hook, Hang, Break, Stab, Stand.

昆吾劍,自古傳,全憑十字為主言。托抹捧。共點捲。寒光射,耀人眼。運動劍。上下翻。論着法,妙無邊。刁掛折與刺站。左右攻。似閃電。上劍捲。中劍纒。下劍折。內有圈。用托抹。要站轉。論身法。要靈便。斜身拗步得占先。有輕重。有長短。紙上談兵是虛言。若學劍,得眞傳,口傳心授功自練。

Kunwu Sword, passed down from time immemorial, is said to completely rely on & attach the most importance to Ten Characters. Supporting, Wiping, & Carrying. Together with Tapping & Rolling. A cold light is emitted, dazzling to people’s eyes, when moving the sword, overturning both Above & Below. Regarding its Maneuver Methods are boundlessly clever. Hooking, Hanging, Breaking, Stabbing, & Standing. Left & Right attacks appear like lightning. Above, the sword Rolls; in the Middle, the sword Winds; below, the sword Breaks. All have Circling within. To use Supporting & Wiping you have to stop revolving. Regarding Body Method, it must be quick & agile. Diagonal Body & Twisted Steps must take precedence. There is Light & Heavy. There is Long & Short. But Military Tactics on paper alone are empty words. If you study the sword you must get the real transmission, for orally transmitted Heart Teaching naturally results in perfected skill.

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s