三十六計/ San Shi Liu Ji – The Thirty six Stratagems Number 33

反間計/Fan Jian Ji – Dissension Stratagem

原文:疑中之疑。比之自內,不自失也。

Original Text: Create doubt within his doubt. Associate with them from within, surely you won’t be at a loss.

解析:在欺騙敵人的手段中又佈置一層”迷霧”,順勢利用敵壘內的間諜輔助我做工作,就可以有效地保全自己,爭取勝利。

Analysis: While the enemy is trying to use deceptive tricks, I suffer them & deploy a layer of “dense fog,” taking the opportunity to exploit the enemy’s internal communication & spies to assist me in my work, then it is possible to effectively defend & keep myself intact to strive for victory.

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s