第一手,人中門打來,我虛身白虎洗臉,搜襠腳。

First Hand, his Center Gate Strike comes, I use Empty Body White Tiger Washes Face, & Search the Crotch Leg.

第二手,人上中左右門打來,我使左右太極,或纏鞭過耳,披砸朝天插肘崩捶,鴛鴦腳。

Second Hand, his Upper, Middle, Left, or Right Gate Strike comes, I use Left & Right Taiji, maybe Coiling Whip Across the Ear, Open Smashing Look to Heaven Inserting Elbow Beng Chui, Mandarin Duck Leg.

第三手,左右前後打來,我伏身一閃,使四門刁打。

Third Hand, Left, Right, Front, or Rear Strike comes, I Conceal the Body Single Dodge, to use Four Gates Diao Strike.

第四手,人中門打來,我使提劈。

Fourth Hand, his Center Gate Strike comes, I use Raise & Chop.

第五手,陽掌挫捶,硬起胳肘。

Fifth Hand, Yang Palm Filing Hammer, Hard Rising Armpit Elbow.

第六手,或串捶,破膝掃襠。

Sixth Hand, either Strung Together Hammer, or Break the Knee & Sweep the Crotch.

第七手,人來直通,我使開堂掌。

Seventh Hand, he comes with a Straight Thrust,  I use Open the Hall Palm.

第八手,人左邊取發,貫耳,我使返尖腳即倒。

Eighth Hand, his left side takes, emitting Thread the Ear, I use Reverse Pointing Leg to quickly arrive.

第九手,我行手,粘手就打。

Ninth Hand, I move a hand, & the Adhering Hand at once strikes.

第十手,左右二電將。

Tenth Hand, Left & Right Two Lightning Generals

第十一手,左叫右插。

Eleventh Hand, Left Calling Right Inserting.

第十二手,此手失傳,以待。

Twelfth Hand, these hands are a lost transmission, used to wait.

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s