岳氏十八捶/Yue Shi Shi Ba Chui – Yue Clan Eighteen Strikes
十八捶指岳門拳有十八種拳法,即策捶、劈捶、勾捶、擔捶、撞捶、貫捶、衝捶、火尖捶、車輪捶、七星捶、龍星捶、攔腰捶、鎮心捶、護心捶、滾龍捶、反身捶、肩鋒捶、拗步捶。
The Eighteen Strikes indicate the Yue School’s Boxing consisting of eighteen striking methods, which are:
•策捶/Ce Chui – Whipping Strike
•劈捶/Pi Chui – Chopping Strike
•勾捶/Gou Chui – Hook Strike
•擔捶/Dan Chui – Shoulder Strike
•撞捶/Zhuang Chui – Crashing Strike
•貫捶/Guan Chui – Threading Strike
•衝捶/Chong Chui – Thrusting Strike
•火尖捶/Huo Jian Chui – Fire Point Strike
•車輪捶/Che Lun Chui – Wheel Strike
•七星捶/Qi Xing Chui – Seven Star Strike
•龍星捶/Long Xing Chui – Dragon Star Strike
•攔腰捶/Lan Yao Chui – Waist Blocking Strike
•鎮心捶/Zhen Xin Chui – Heart Subduing Strike
•護心捶/Hu Xin Chui – Heart Protecting Strike
•滾龍捶/Gun Long Chui – Rolling Dragon Strije
•反身捶/Fan Shen Chui – Reverse Body Strike
•肩鋒捶/Jian Feng Chui – Shoulder Point Strike
•拗步捶/Ao Bu Chui – Reverse Step Strike