苦肉計/Ku Rou Ji – Self Harm Stratagem 

原文:人不自害,受害必真;假真真假,間以得行,童蒙之吉,順以巽也。

Original Text: People do not harm themselves, so you must receive a genuine injury; fake or real, real or fake, it must be competently executed in order to gain by sowing discord. The luck of the young & ignorant, arrange to use his obedience. 

解析:人們通常不會自己傷害自己,真真假假使敵方信以為真,離間計就能夠實現了,利用敵人的弱點,如同對付無知幼童,順著他的意思,他就任你擺佈。

Analysis: People normally do not harm themselves, whether genuinely real or deceptively false it causes the enemy to take it as true, you must be capable of driving a wedge between friends & allies with this scheme in order to achieve it & take advantage of the enemy’s weak point. It’s like handling an ignorant young child, go along with his ideas, as soon as he trusts you arrange to spread trouble. 

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s