空城計/Kong Cheng Ji – Empty City Stratagem 

原文:虛者虛之,疑中生疑;剛柔之際,奇而復奇。

Original Text: The weak displays his weakness, doubt within gives birth to doubt; along the border of Hard & Soft, strangeness gives rise to the wonderful. 

解析:兵力虛弱卻更顯示出虛弱的樣子,使敵人加重疑惑;在敵強我弱的情況下,巧妙地運用這一策略就更加奇妙莫測。

Analysis: When your military strength is weak, in order to retreat put forth an appearance of even more weakness to cause the enemy serious doubt; in circumstances where the enemy is strong & I am weak, cleverly using this tactic can accomplish something more wonderful than you can imagine. 

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s