上屋抽梯/Shang Wu Chou Ti – Climb to the Roof, Remove the Ladder

原文:假之以便,唆之使前,斷其援應,陷之死地。遇毒,位不當也。

Original Text: Deceive him in order to incite him to advance, cut off his aid’s ability to respond, & he will die in the trap. This is encountering poison in an unsuitable place. 

解析:故意給敵人可乘之機,誘使其深入我方並切斷它的前應後援,使之陷入絕境,其遭致禍患,是貪求不應得之利的結果。

Analysis: Deliberatly allow the enemy to take advantage of an opportunity, entice him to deeply penetrate your side & cut off his back up, causing him to fall into an impasse & encounter disaster. This is the result of greedily pursuing undeserved gains. 

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s