假癡不癲/Jia Chī Bu Dian – Feigned Madness Isn’t Crazy

原文:寧偽作不知不為,不偽作假知妄為;靜不露機,雲雷屯也。

Original Text: Fake peace, pretend not to know, & do not act, don’t falsify counterfeit knowledge & act rashly; stillness won’t reveal your intention, like clouds & thunder bringing difficulty. 

解析:寧可假裝不知道而不行動,不可假裝知道而妄動;暗中策劃而不露聲色,就像冬天的雷電蓄力待發一樣。

Analysis: It is preferable to pretend not to know & not move, you must not feign knowledge & rush into action indiscriminately; secretly plan without showing your intentions, just as winter thunderstorms store up power intending to release it. 

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s