Here’s another selection from the Old Xingyi Manual. Enjoy!•

永力:動久不變,如張弓然。

Yong Li/Perpetual Force: unvarying use over a long period of time, as if opening a bow properly. 
反力:忽然全變,如弛弓然(柔中含剛)。

Fān Li/Reverse Force: suddenly everything changes, as if unstringing a bow properly (Softness contained in the midst of Hardness).
攝力:挽之使近,如右手控弦然(吸化勁)。

She Li/Absorbing Force: pulling it in close, as the right hand pulls a bowstring properly (breathing changes the Jin).
拒力:推之使遠,剛柔不入,如左手持弓然。

Ju Li/Repelling Force: pushing it away to make distance, neither Hard nor Soft entering, as the left hand grasps the bow properly.
總力:能任闢重,如杠桿之倚點然。

Zong Li/Gathering Force: the ability to open repeatedly, as the flag pole shaft relies on being able to point properly. 
折力:能分條段,如尖劈之斜面然。

Zhe Li/Breaking Force: the ability to divide items into sections, as if chopped by a sharpened blade inclined properly. 
轉力:互易不窮,如滑車然。

Zhuan Li/ Turning Force: endless mutual exchange, as in using a pulley block properly. 
銳力:曲而能人,如螺絲然。

Rui Li/Acute Force: a crooked yet capable person, as in using a screw properly. 
速力:往來飛疾,如鼓琴而顫然。

Su Li/Quick Force: going back & forth flying quickly, as in a drum & zither vibrating properly. 
動力:阻制馳散,如游絲之節動然。

Dong Li/Moving Force: blocking, overpowering, & quickly dispersing, as in gossamer threads cutting off motion properly. 
擰力:兩短相違,如絞綱而成繩然。

Ning Li/Twisting Force: two sections in mutual opposition, as in completing the winding of threads around the guide line of a rope properly. 
超力:一瞬即過,如屈鋼條,而使躍然。

Chao Li/Surpassing Force: instantly passing & drawing near, as in bending a steel bar & making it stand out. 
鉤力:逆深至隱,如弭釣魚,時擒時縱然。

Gou Li/Hooking Force: deeply opposing until concealed, like a repressing a fish in the line, sometime seizing, sometime giving free reign properly. 
激力:強異爭起,如風浪鼓,乍生乍滅然。

Ji Li/Inciting Force: strong, unusually strident rising, as in the swelling of wind & waves, suddenly rising, suddenly falling properly. 
彈力:驟起擊壓,無堅不摧,如弩括發矢,突矢貫扎然。

Tan Li/Elastic Force: suddenly rising to strike with Depressing, no obstacle one cannot overcome, as in firing a crossbow dart & having the dart penetrate correctly. 
決力:臨機立斷,自殘不恤,如劍鋒直陷,劍身亦折然。

Jue Li/Bursting Force: breaking off just before the moment when intention is established without showing concern for the missed opportunity, as if a sword point with an edge defect must worry about the sword body breaking. 
偏力:不低卻昂,不令相平,所以居已於重也,如錐杵然。

Pian Li/Oblique Force: not low, yet high, not orderly, but appearing level, therefore it already resides in heaviness, as in a pestle grinding properly. 
平力:不低不昂,適劑其平,所以息物之爭也,如懸衡然。

Ping Li/Level Force: not low, yet not high, a proper dose is calming, therefore breathing is the thing to strive for, as in hanging a weight properly. 

What are your thoughts on this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s